유용한 영어표현 :: 목이 매어 말이 나오지 않다

<Where the Crawdads Sing> 가재가 노래하는 곳

 

- 쉬다이닝(Shedining) 영어 원서 구독 서비스 '원서의 하루'

- 매일 아침 8시 영어 원서를 읽어주는 쉬다이닝 콘텐츠 속 유용한 영어 표현

 

 

 

 

① 목이 매여 말이 나오지 않다

 

The words jam up.

목이 매여 말이 나오지 않다.

 

 

jam up은 '혼잡하게 하다, 정체되다, 막히다'라는 뜻이 있습니다.

 

 

 

② 거저 얻는 것은 없어

 

There's no such thing as handouts.

거저 얻는 것은 없어.

 

 

handouts이라는 단어는 학교에서 '인쇄물, 유인물'이라는 뜻으로 알고 있을 거에요. 

그런데 이 단어에 '거저 얻는 것'이라는 뜻이 있다는 사실, 알고 계셨나요?

 

 

 

③ 실수로부터 배우다

 

I learn from the mistakes my own.

나는 내 실수로부터 배운다.

 

 

무언가를 배우는 데 있어서 책에서 더 많이 배울까요 실수(경험)으로부터 많이 배울까요?

'나는 책으로부터 배운다'라는 말을 할 때는 I learn from books. 라고 말할 수 있습니다.